01ABOUT PRESSEIGREK

株式会社プレスイグレックは、パリを拠点にヨーロッパと日本、世界を一つにつなげるメディア＆コンサルティング・グループです。雑誌・テレビ・ウェブ媒体での取材や、記事・写真・映像などの制作、現地コーディネートおよび業務サポートを行なっています。

02SERVICES

ライター・カメラマン・編集者・通訳者・コーディネーターなど、正式な資格を持つ経験豊かなスタッフと連携してフランス/パリを中心に日本にあったサービスを、各地から迅速・確実につくり出します。

業務内容

  • 各種媒体へ向けた海外取材・情報提供
  • 写真・映像撮影およびコーディネート
  • 各国言語の翻訳・通訳業務
  • 官公庁・シンクタンクなどの現地調査
  • 海外渡航制約時の現地における業務代行
  • 海外での観光・商品プロモーション
  • 視察・展示会・商談の言語サポート
  • 海外展開＆訴求時のメディア対策・補助

費用の目安

  • 取材・記事作成・撮影は難易度・文字数・撮影条件で変化
  • 現地コーディネートは1日550ユーロから
  • 通訳は1日750ユーロから
注意事項
1日とは9〜17時の8時間（昼食1時間込み）です。時間が前後する場合や半日などの料金のご相談も可能です。上記費用には経費・交通費は含まれません。

03STAFF PROFILES

守隨 亨延

守隨 亨延　Yukinobu Shuzui記者・編集者

愛知県出身、パリ在住。ロンドン大学クイーン・メアリー公共政策学修士修了。日本でガイドブックや雑誌記者を務めた後、渡仏。朝日放送（ANN）パリ支局勤務を経て株式会社プレスイグレック代表。専門は日仏比較文化と社会、観光。地球の歩き方フランス特派員および時事通信・運動部パリ通信員を務める。フランス外務省発行記者証所持。フランス・スポーツ記者組合所属。

角野 恵子

角野 恵子　Keiko Sumino-Leblanc記者・通訳・コーディネーター

山梨県出身、パリ在住。専門は食とライフスタイル。アラン・デュカス、パトリック・ロジェ、アンヌ＝ソフィ・ピックなど仏シェフ、パティシエとの交流は幅広い。共著『パリでうちごはん』（小学館）、訳書『ラデュレダイアリー』（小学館）他多数。フランス外務省発行記者証所持。事業進出コーディネートやコンサルティングも行う。

ノエラ・ボニエ・フジイ

ノエラ・ボニエ・フジイ　Noella Bonnier-Fujii通訳・コーディネーター・観光ガイド

パリ出身、パリ郊外在住。日本の歌手・タレントの通訳を数多く手がける。日本のポップカルチャーにも明るい。主な実績は、日本のテレビ番組の海外ロケ手配、ジャパンエキスポでの通訳・舞台司会、仏テレビ局M6での通訳など。言語は日・仏・英に対応。フランス政府公認ガイド通訳国家資格所持。

青砥 えれな

青砥 えれな　Erena Aoto 記者

コペンハーゲンおよびシドニーでの生活を経て、現在は日本。ライターおよびウェブ媒体の編集サポートを担当する。得意分野は海外生活と25カ国の旅行経験を生かしたツーリズム。元医薬品・医療機器関連研究員。

石川 健

石川 健　Ken Ishikawa 研究者・記者

愛知県出身、オックスフォード在住。ロンドン大学SOAS（東洋アフリカ研究学院）、ケンブリッジ大学を経て、現在はオックスフォード大学の研究者。学術面の専門は仏教物質文化。ライターとしての専門はイギリスを中心としたカルチャー、食、ファッション。インドなどにも滞在経験あり。

04COMPANY PROFILE

会社名 株式会社プレスイグレック
代表者 守隨 亨延
設立 2015年2月
本社所在地 愛知県東海市名和町砂崎86
パリ・オフィス 19 rue des Halles 75001 Paris
資本金 500万円
主要取引先
(順不同)		 株式会社地球の歩き方、みずほリサーチ&テクノロジーズ株式会社、株式会社時事通信社、株式会社東洋経済新報社、株式会社ZOZO NEXTなど
取引銀行 三菱UFJ銀行東海支店、PayPay銀行ビジネス営業部、BoursoBank（フランス）
SIRET番号 831 655 519 00021（Presseigrek France）

05CONTACT

お気軽にご相談ください。